È possibile allegare sottotitoli all'interno delle categorie (tassonomie)

Nessuna opzione del genere, ma è possibile tramite CSS, ecco un esempio:

.woof_childs_list.woof_childs_list_9::before{
    content: '__YOUR_TEXT_HERE__';
    font-size: 18px;
    font-weight: bold;
}

9 qui è il term_id genitore