Is it possible to attach subtitles inside the categories (taxonomies)
No suc option, but it is possible by CSS, here is an example:
.woof_childs_list.woof_childs_list_9::before{ content: '__YOUR_TEXT_HERE__'; font-size: 18px; font-weight: bold; }
9 here is parent term_id
Troubles? Ask for Support!