是否可以在分类（分类法）内附加副标题

没有这样的选项，但可以通过 CSS 实现，这里有一个例子：

.woof_childs_list.woof_childs_list_9::before{
    content: '__YOUR_TEXT_HERE__';
    font-size: 18px;
    font-weight: bold;
}

9 这是父 term_id