woof_quick_search_products_limit

Por padrão, a contagem de produtos é limitada a 10.000. Mas você pode estender este valor:

add_filter('woof_quick_search_products_limit', function($count){
    return 30000;
});

Mas lembre-se – mais produtos – > servidor mais forte você precisa (RAM, CPU)!