woof_quick_search_products_limit

Per impostazione predefinita il conteggio dei prodotti è limitato a 10.000. Ma puoi estendere questo valore:

add_filter('woof_quick_search_products_limit', function($count){
    return 30000;
});

Ma ricorda – più prodotti – > più forte il server che ti serve (RAM, CPU)!