woof_quick_search_products_limit

Por defecto, el recuento de productos se limita a 10.000. Pero puedes extender este valor:

add_filter('woof_quick_search_products_limit', function($count){
    return 30000;
});

Pero recuerda – más productos – > necesitas un servidor más potente (RAM, CPU)!