Премиум-функции недоступны в версии Codecanyon, всё ещё красные и блокированные

Это просто кэш.

После покупки премиум-версии плагина просто удалите бесплатную версию WOOF, скачайте с https://codecanyon.net/downloads zip с WOOF и распакуйте его.

Внутри распакованного zip вы найдёте woocommerce-products-filter.zip — установите его на сайт. Затем после установки перейдите на страницу настроек плагина и нажмите CTRL+F5 или CTRL+R— кэш браузера должен очиститься …