アップグレード後もプレミアム機能がロックされている?キャッシュをクリア
これは単なるキャッシュです。
プラグインのプレミアム版を購入後、無料版のWOOFをアンインストールし、https://codecanyon.net/downloadsからWOOFのzipをダウンロードして展開します。
展開したzip内にwoocommerce-products-filter.zipがありますので、それをサイトにインストールします。インストール後、プラグイン設定ページに移動し、CTRL+F5またはCTRL+Rを押すと、ブラウザのキャッシュがクリアされるはずです…