woof_title_tag

Используйте хук woof_title_tag, если хотите изменить тег заголовка H4 для каждого блока таксономии на любой другой HTML-тег.

Пример:

add_filter('woof_title_tag', function($tag){
    return 'h5';
});