Los ajustes no se guardan con muchas taxonomías (solución max_input_vars)

Abre el archivo .htaccess de tu sitio wp y coloca allí, al final, el siguiente código:

php_value max_input_vars 30000

Si esta opción está deshabilitada en tu hosting – ¡pide al soporte del hosting que la habilite!