Как сделать бесконечную прокрутку также для отфильтрованных товаров

Navigation Selector: nav.woocommerce-pagination
Next Selector: nav.woocommerce-pagination a.next
Item Selector: li.product
Content Selector: ul.products

Начиная с WOOF v.2.1.7 это можно реализовать с помощью плагина YITH Infinite Scrolling. Установите его и задайте следующие настройки на странице его опций: