woof_term_count_format

Позволяет изменить формат счётчика — по умолчанию передаётся ‘(%d)‘

Пример:

add_filter('woof_term_count_format', function ($format, $tax_slug) {
    $format = '|%d|';
    return $format;
}, 10, 2);