Cómo ocultar términos vacíos en los filtros de WooCommerce

Para ocultar términos de taxonomía con cero productos del filtro de WooCommerce:

Enlace de la pregunta: https://pluginus.net/support/topic/how-to-hide-empty-counts/

En el archivo functions.php añade el siguiente código:

add_filter('woof_get_terms_args', function ($args) {
    $args['hide_empty'] = true;
    return $args;
});