Filtro por atributo en WooCommerce no funciona: cómo solucionarlo

Cuando el filtro de WooCommerce por atributo no muestra opciones o no devuelve nada, normalmente hay dos razones:

1. En la configuración de atributos, la casilla de verificación ‘Enable Archives?‘ debería estar marcada!! Si ves esa página de término por primera vez y esa casilla está marcada – de todas formas pulsa el botón de guardar en la página.
   
   
2. El tipo debería ser ‘Select‘ – El tipo determina cómo seleccionas atributos para los productos. En el panel de administración -> productos -> datos del producto -> atributos -> valores, Text permite la entrada manual mientras que select permite términos preconfigurados en una lista desplegable.
3. NO SEGURO: El nombre del slug del término debe crearse usando el guion bajo ‘_’ y no con el guion medio ‘-‘. Por ejemplo pa_brand-name no es un nombre de slug correcto, y el filtrado no funciona bien debido a eso. Debería llamarse: pa_brand_name
4. Nota: si ves que las casillas de verificación están marcadas en las opciones de los términos – de todas formas pulsa el botón de guardar allí para estar seguro.